Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור

שפת המטרה


תוצאות 77381 עד 77400 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1370 ••••• 3370 •••• 3770 ••• 3850 •• 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 •• 3890 ••• 3970 •••• 4370 •••••הבא >>
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sesini duymayi özledim
sesini duymayi özledim

תרגומים שהושלמו
אנגלית i miss hearing your voice
גרמנית ich vermisse es deine Stimme zu hören
עברית מתגעגע לשמוע את קולך
78
שפת המקור
איטלקית senza titolo
ciao bellissima,non vedo l'ora che arrivi venerdi' che io possa ammirare i tuoi bellissimi occhi.
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


תרגומים שהושלמו
רומנית Fără titlu
28
שפת המקור
דנית spis aldrig mere slik fra sma born
spis aldrig mere slik fra sma born

תרגומים שהושלמו
אנגלית Never eat small children's candy.
50
שפת המקור
אוקראינית Облік грошових коштів Облік довгострокових...
Облік грошових коштів у Польщі
Облік довгострокових активів

תרגומים שהושלמו
פולנית Rachunkowość w Polsce
40
10שפת המקור10
אנגלית Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

תרגומים שהושלמו
גרמנית Falsche Bedeutung
הולנדית Verkeerde betekenis
איטלקית Significato non corretto
פורטוגזית Significação errada
פורטוגזית ברזילאית Significação errada
אלבנית Kuptim i gabuar
סרבית Pogresno znacenje
אספרנטו Erara signifo
דנית Forkert betydning
טורקית Yanlış anlam
קטלנית Significat incorrecte
ספרדית Significado incorrecto
יוונית Λάθος νόημα
סינית מופשטת 错误的意思
רומנית Sens incorect
אוקראינית переведен
רוסית Смысл искажен
סינית 誤譯
בולגרית Грешно значение
פינית Väärä merkitys
יפנית 誤訳
לטינית Translationis significationem falsam esse puto.
צרפתית Je crois que le sens de cette traduction
הונגרית Ugy vélem, hogy a forditàs téves
ערבית معنى خاطئ
צ'כית Å patný význam
קרואטית Mislim da je znacenje
שוודית Felaktig översättning
פולנית ZÅ‚e znaczenie
עברית לדעתי משמעות התרגום ×”×–×” אינו נכון
ליטאית klaidingas vertimas
מקדונית Погрешно значење
בוסנית Pogresno znacenje
נורווגית Feil betydning
אסטונית Vale tähendus
סלובקית Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
פארואזית Skeivt meining
ברֵטוֹנית talvoudegezh direizh
קוראנית 잘못된 의미
פריזית verkehrten bedüdung
לאטבית Nepareiza nozÄ«me
קלינגונית QInvam mughHa'lu'law'pu'.
איסלנדית Röng þýðing
פרסית معنى غلط
כורדית Angotineke ÅŸaÅŸ
אינדונזית Pengartian yang salah
טאגאלוֹג Maling ibig sabihin
גיאוֹרגית მცდარი მნიშვნელობა
אפריקאנס Verkeerde betekenis
אירית Brí mí-cheart
תאילנדית ความหมายผิด
ויאטנמית Sai ý nghÄ©a.
אזֶרית SÉ™hv mÉ™na
115
שפת המקור
צרפתית Salut mon chéri, j'espère que tu as bien dormi...
Salut mon chéri,

j'espère que tu as bien dormi cette nuit !
je pense toujours à toi mon ange !
je te fais pleins de gros bisous
ton amoureux


תרגומים שהושלמו
סלובקית tvoj milenec
13
שפת המקור
אנגלית Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Salvare le impostazioni personali
ערבית حفظ - التفضيلات
פורטוגזית ברזילאית Salvar-preferências
פורטוגזית Salvar-preferências
טורקית Tercihleri kaydet
אפריקאנס Stoor-aanwysings
הולנדית Voorkeuren bewaren
ספרדית Guardar-preferencias
קטלנית Guardar-preferències
רוסית Сохранить настройки
יפנית 設定を保存する
סינית 儲存偏好設定
גרמנית Einstellungen speichern
עברית שמור-העדפות
בולגרית Запази предпочитания
יוונית Αποθήκευση προτιμήσεων
רומנית salveaza preferintele
אספרנטו Savu agordojn
הודית पसंद को सुरक्षित करें
סרבית Memorisati - prednosti
סינית מופשטת 保存特选
אלבנית ruaj preferencat
ליטאית IÅ¡saugoti nustatymus
פולנית Zapisz-ustawienia
דנית Gem-præferencer
צ'כית Uložit nastavení
פינית Tallenna-asetukset
קרואטית Sačuvajte-postavke
שוודית Spara referenser
הונגרית Menteni – a beállitásokat
נורווגית Lagre-instillinger
אסטונית Salvesta eelistused
סלובקית UložiÅ¥ preferencie
קוראנית 저장-선호도
פרסית ذخیره ترجیحات
איסלנדית Vista stillingunum
סלובנית Shraniti nastavitve
תאילנדית จดจำการตัดสินใจ
17
שפת המקור
אנגלית Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

תרגומים שהושלמו
עברית הסר-מ-מועדפים
איטלקית Rimuovi dai preferiti
פורטוגזית ברזילאית Remover - dos - favoritos
פורטוגזית Remover dos favoritos
הולנדית Verwijder-uit-favorieten
רוסית Удалить-из-избранного
אספרנטו demeti el favorataj
דנית Fjern fra foretrukne
יוונית Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
בולגרית Изтрий от отметките
ערבית حذف-من-المفضلات
אלבנית Hiqe nga të preferuarit
טורקית En beÄŸendiklerimden sil
סרבית Skloni - iz - omiljenih
רומנית ÅžtergeÅ£i din preferate
גרמנית von den Favoriten entfernen
אוקראינית Видалити з улюбленого
פינית suosikit
קטלנית Treure-dels-favorits
יפנית お気に入りから削除
ספרדית Elimine-de-favoritos
פארואזית Strika frá yndislista
סינית 移除-從-我的最愛
סינית מופשטת 从收藏中删除
הונגרית Levenni a kedvencek közül
קרואטית Skloni iz omiljenih
פולנית UsuÅ„ z ulubionych
שוודית Ta-bort-frÃ¥n-favoriter
ליטאית vertimas
צרפתית Retirer-des-favoris.
בוסנית Ukloni iz omiljenih
אסטונית Eemalda-lemmikutest
נורווגית Fjerne-fra-favoritter
קוראנית 제거-즐겨찾기
סלובקית OdstrániÅ¥ z oblíbených položkách
ברֵטוֹנית tennañ deus ar re vuiañ-karet
צ'כית Odstranit z oblíbených položek
לטינית Remove a dilectis
פריזית fan'e favoryten fuortsmite
פרסית بریدن از مطلوبها
לאטבית IzdzÄ“st no favorÄ«tiem
איסלנדית Fjarlægja úr uppáhaldi
טאגאלוֹג Alisin-mula-sa-mga-paborito
אינדונזית Hapus-dari-pilihan
כורדית ji favorîyé min derxin
אפריקאנס Verwyder-van-gunstelinge
מונגולית Шилмэл орчуулгаас хас
גיאוֹרגית წაშლა რჩეულებიდან
תאילנדית ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
מקדונית Тргни го ( ги ) од омилени
48
242שפת המקור242
ערבית الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vous pouvez acheter des cadeaux ...
אנגלית You can buy presents but you can’t ...
איטלקית Puoi comprare dei regali ma non ...
ספרדית Puedes comprar regalos pero no el ...
גרמנית Du kannst Geschenke aber nicht ...
רומנית PoÅ£i cumpăra cadouri însă nu poÅ£i ...
אלבנית Mund te blesh dhurata por jo ...
פורטוגזית Você pode comprar presentes mas não ...
הולנדית Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
הונגרית Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
סרבית Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
שוודית Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
דנית Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
בולגרית Можете да си купите подаръци, но не ...
פולנית Możesz kupować prezenty, ale nie ...
ליטאית ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
פינית Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
רוסית Ты можешь купить подарки, но не любовь.
סינית מופשטת 你能买礼物但不是爱
סינית 你能買禮物但不是愛
טורקית Hediyeler satin alabirilsin ama ...
יפנית プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
עברית בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
נורווגית De kjøper presanger men De kjøper ...
קטלנית Pots comprar regals però no pots ...
אספרנטו Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
קרואטית Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
יוונית Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
פורטוגזית ברזילאית Você pode comprar presentes mas não ...
אוקראינית Не можна купити кохання
מקדונית Можеш да купиш подароци, но не и ...
צ'כית MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...
בוסנית Poklone možete kupiti ali ljubav ...
קוראנית 선물은 ì‚´ 수 있지만, 사랑은 ì‚´ 수 있는 것이 아닙니다.
סלובקית Môžes kúpiÅ¥ darčeky, ale lásku nie.
ברֵטוֹנית Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
אסטונית Võid osta kingitusi, aga mitte ...
קלינגונית nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
איסלנדית Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
תאילנדית ของขวัญ - ความรัก
אירית Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
הודית आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Cepi Basten îi iubirea vieÅ£ii mele
Cepi Basten îi iubirea vieţii mele
É possível que alguns espeços estejam incorrectamente colocados..

תרגומים שהושלמו
צרפתית Cepi Basten est l'amour de ma vie
הונגרית Cepi Basten életem szerelme.
אנגלית cepi basten is the love of my life
פורטוגזית Cepi Basten é o amor da minha vida
ספרדית Cepi Basten es el amor de mi vida
66
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ag zalim
ah zalim gurbet sen vursan ne olacak. Benim 1 tane dostum yok ki tüketesin!!!
This was edited (by bonjurkes) from this original:

ag zalim gurbet sen vursan ne olacak benim 1 tane doz-stum yakki tüketesin!!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Oh cruel homesickness
הולנדית Oh wrede heimwee
צרפתית Ô cruel mal du pays
101
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Ben nasıl teÅŸekkür ediceÄŸimi bilemiyorum. Tüm...
Ben nasıl teşekkür ediceğimi bilemiyorum. Sen benim için çok özelsin.Utandırdın beni tüm yaptıkların için müteşekkirim.
portekizce lazım asıl ama ingilizcede kurtarır

Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


תרגומים שהושלמו
אנגלית I don't how I can thank you.
פורטוגזית Não sei como posso agradecê-lo
רומנית Nu ÅŸtiu cum să îţi mulÅ£umesc.
9
שפת המקור
הולנדית hallo schat
hallo schat

תרגומים שהושלמו
ערבית اهلا حبّي
5
שפת המקור
טורקית sıçmak
sıçmak

תרגומים שהושלמו
נורווגית drite
247
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית His emulation of Bartok goes far beyond...
His emulation of Bartok goes far beyond imitation. Since his life was not only marked by the wars and catastrophes of this century, but also by loneliness, his work has received only a little acclaim up to now. As a composer he always went the way he felt absolutely commited to in solitude.

תרגומים שהושלמו
טורקית Bartok'a olan rekabeti taklit etmenin ötesinde..
5
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פארואזית Brúgvin
Brúgvin
A prioris ca aurait un rapport avec les ponts, mais ca reste à verifier ...

תרגומים שהושלמו
צרפתית pont
137
שפת המקור
רוסית о рождении
Здравствуйте,
я родилась в 19.. году в Бухаресте.
Подскажите, пожалуйста, куда я могу обратиться за получением копии моего свидетельства о рождении?
с уважением,....
это текст для национального архива Румынии.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


תרגומים שהושלמו
רומנית Bună ziua...
<< הקודם•••••• 1370 ••••• 3370 •••• 3770 ••• 3850 •• 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 •• 3890 ••• 3970 •••• 4370 •••••הבא >>