Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 91541 עד 91560 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2078 ••••• 4078 •••• 4478 ••• 4558 •• 4572 4573 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 •• 4598 ••• 4678 •••• 5078 •••••הבא >>
17
שפת המקור
אנגלית Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

תרגומים שהושלמו
ערבית برتغالية-برازيلية
גרמנית Brasilianisches-Portugiesisch
ספרדית Portugués brasileño
טורקית Brezilya Portekizcesi
יפנית ブラジルのポルトガル語
אלבנית Portugjeze-braziliane
איטלקית Portoghese brasiliano
בולגרית Бразилски-португалски
רומנית Portugheză braziliană
פולנית Portugalski brazylijski
קטלנית Portuguès-brasiler
הולנדית Braziliaans Portugees
עברית פורטוגזית-ברזילאית
סינית מופשטת 葡萄牙语－巴西
רוסית Португальский (Бразилия)
שוודית Portugisiska brasilians
סינית 巴西葡萄牙語
אספרנטו Brazil-portugala
הונגרית Brazíliai portugál
פינית Portugali-Brasilia
יוונית Πορτογαλικά Βραζιλίας
סרבית Portugalski brazilski
דנית Portugisisk-brasiliansk
קרואטית Portugalsko-brazilski
קוראנית 브라질 포르투갈어
סלובנית portugalski (brazilski)
אסטונית Brasiilia portugali keel
אנגלית Brazilian-portuguese
צ'כית Brazilská portugalÅ¡tina
נורווגית Portugisisk-brasiliansk
סלובקית Brazílska portugalčina
הודית पुर्तगाली–ब्राज़ीली
פרסית پرتغالی-برزیل
בוסנית Brazilian-portuguese
כורדית Portekiziya-Brezîlya
ליטאית Portugalų (Brazilija)
קלינגונית Brazil Portugal Hol
אירית Portaingéilis (na Brasaíle)
אפריקאנס Brasiliaans-portugees
נפאלית ब्राजिलियन-पर्तुगिज
תאילנדית บราซิล ภาษาโปรตุเกส
5
שפת המקור
אנגלית Basque
Basque
Language

תרגומים שהושלמו
גרמנית Baskisch
עברית באסקית
איטלקית Basco
פורטוגזית ברזילאית Basco
הולנדית Baskisch
פורטוגזית Basco
ספרדית Vasco
דנית Baskisk
סרבית Baskijski
יוונית Βασκικά
ערבית باسكي
קטלנית Basc
יפנית バスク語
פינית Baski
טורקית Baskça
אספרנטו Vaska
צרפתית Basque
רומנית Bască
אוקראינית Баскська
סינית מופשטת 巴斯克语
סינית 巴斯克語
רוסית Баскский
בולגרית Баски
הונגרית Baszk
קרואטית Baskijski
פולנית Baskijski
אלבנית Baske
שוודית Baskisk
נורווגית Baskisk
ליטאית korsetas
מקדונית Баскијски
בוסנית Baskijski
אסטונית baski keel
לטינית Vasconum
סלובקית Baskičtina
קוראנית 바스크어
פארואזית Baskiskt
ברֵטוֹנית Euskareg
צ'כית Baskičtina
פריזית Baske
לאטבית Basku valodā
קלינגונית {Euskera} Hol
פרסית باسک
סלובנית Bask
איסלנדית Baskneska
טאגאלוֹג From english to tagalog
אינדונזית Basque
כורדית Basq
אפריקאנס Baskies
גיאוֹרגית ბასკური
אירית Bascais
אזֶרית Bask dili
ויאטנמית Basque
באסקית Euskera
13
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu posso voar...
Eu posso voar...
Esse texto é à respeito de uma tatuagem que eu gostaria de fazer.
Obrigado.

Cordialmente,

Fernando.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich kann fliegen...
צרפתית Je peux voler...
איטלקית Io posso volare...
ספרדית Yo puedo volar
סינית מופשטת 我会飞……
אנגלית I can fly...
יפנית 私は飛べる…
הולנדית Ik kan vliegen
ערבית أستطيع الطيران
לטינית Posso volare
אירית Is féidir liom eitilt...
5
שפת המקור
אנגלית Breton
Breton
language

תרגומים שהושלמו
גרמנית Bretonisch
סרבית Bretonski
עברית ברֵטוֹנית
איטלקית Bretone
פורטוגזית ברזילאית Bretão
הולנדית Bretons
פורטוגזית Bretão
ספרדית Bretón
דנית Bretonsk
יוונית Βρετονικά
ערבית بريتوني
קטלנית Bretó
יפנית ブルトン語
פינית Bretoni
טורקית Bretonca
אספרנטו Bretona lingvo
לטינית Lingua Armoricana
אנגלית Breton
רומנית Bretonă
סינית 不列顛語
אוקראינית Бретонська
סינית מופשטת 不列颠语
פארואזית Bretonskt
רוסית Бретонский
בולגרית Бретонски
הונגרית Breton
צרפתית Breton
קרואטית Bretonski
פולנית bretoÅ„ski
אלבנית Bretonisht
שוודית Bretonsk
נורווגית Bretonsk
מקדונית Бретонски
בוסנית bretonski
אסטונית Breton
קוראנית 브르타뉴어
סלובקית BretonÅ¡tina
ברֵטוֹנית Brezhoneg
צ'כית BretonÅ¡tina
ליטאית Bretonų
פריזית Bretons
קלינגונית Bretongan Hol
פרסית زبان برتون
איסלנדית Bretónska
טאגאלוֹג Breton
אינדונזית Breton
כורדית Brîton
לאטבית Bretonu
אפריקאנס Bretons
גיאוֹרגית ბრეტონული
אירית Briotáinis
אזֶרית Bretonca
סלובנית bretonski
ויאטנמית Breton
באסקית Bretoi
4
שפת המקור
אנגלית Ahmed
Ahmed
This is Arabic Name
in arabic : أحمد

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 阿美德
יפנית アフメド
28
שפת המקור
איטלקית Annaluisa e Mario per sempre con me
Annaluisa e Mario per sempre con me
Annaluisa e Mario sono 2 nomi di persona italiani

תרגומים שהושלמו
אנגלית Annaluisa and Mario forever with me
איטלקית Annaluisa e Mario per sempre con me
סינית מופשטת 安娜鲁艺萨和马理奥永远跟我在一起
יפנית アンナルイザとマリオはずっと私と一緒です
עברית אנה לואיסה תמיד איתי
113
24שפת המקור24
ספרדית hola! cómo estas? cuál es tu nombre? dónde...
hola! cómo estas?
cuál es tu nombre?
dónde vives?
cuántos años tienes?
a que te dedicas?
cual es tu musica hindu favorita?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Olá!. Como você está? Qual o seu nome e onde....
אנגלית Hello! How are you?
צרפתית Salut! Comment vas-tu?
הודית नमस्ते!
147
שפת המקור
איטלקית poichè non ho più avuto vostre notizie ho trovato...
poichè non ho più avuto vostre notizie ho trovato un altro appartamento, quindi annullo la prenotazione che ho fatto il zzzz e mi ritengo libera da ogni impegno con la vostra agenzia.

תרגומים שהושלמו
צרפתית puisque plus je n'ai plus eu de vos nouvelles ..
128
שפת המקור
אנגלית 2 short sentences, for a mobile phone application
SlideShow displays the images on your phone in random order.

SlideShow can't find enough images on your phone. Take some more pictures and try again.
Context of the text: "SlideShow" is the name of a camera phone application that shows the photos on the phone in a nice way.

These are parts of the text in the user interface (as much text as i can afford to submit right now.)

תרגומים שהושלמו
גרמנית Zwei kurze Sätze für eine Mobiltelefonanwendung
ערבית جملتان قصيرتان، لتطبيق هاتف جوّال
איטלקית 2 piccole frasi, per applicazione di un cellulare
41
שפת המקור
אנגלית How to make rainbows from A single drop of rain
How to make rainbows from A single drop of rain

תרגומים שהושלמו
צרפתית Comment faire des arcs-en-ciel à partir d'une seule goutte d'eau
עברית כיצד ליצור קשתות בענן מטיפה אחת של גשם
42
שפת המקור
ספרדית tu dolor es mi sufrimiento, mi sufrimiento tu...
tu dolor es mi sufrimiento, mi sufrimiento tu dolor
seria como una cita para hacer un tatuaje...

תרגומים שהושלמו
עברית tu dolor es mi sufrimiento, mi sufrimiento tu dolor
ערבית ألمك معاناتي، معاناتي ...
79
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית A J K Khalil
Anderson
Leandro
Alexandre
Deborah
Marcia
Joseph
Bruna
Soraya
Marcelo
Daniel
Eduardo

תרגומים שהושלמו
ערבית Ø£ ج Ùƒ خليل
61
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Youssef Khalil
Anderson Alexandre Leandro Deborah Eduardo Marcelo Rodrigo Bruna Caroline

תרגומים שהושלמו
ערבית يوسف خليل
75
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית nomes
por favor, gostaria de saber como se escreve os nomes:
Catiane;
Adil na língua arabe.


תרגומים שהושלמו
ערבית أسماء
26
שפת המקור
רוסית КАК ДЕЛА? ЗДЕАС ВСЁ НОРМАНА ...
КАК ДЕЛА?
ЗДЕАС ВСЁ НОРМАНА ...

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Como vai? Aqui está tudo bem...
פורטוגזית Como vai?Aqui está tudo bem...
רוסית КАК ДЕЛА? ЗДЕСЬ ВСЁ НОРМАЛЬНО...
18
שפת המקור
פורטוגזית Catia João
Catia

João

Amo-te

תרגומים שהושלמו
ערבית كاتيا جوواو
23
21שפת המקור21
טורקית seni çok seviyorum her ÅŸeyim
seni çok seviyorum her şeyim

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'aime beaucoup (mon amour, mon coeur, mon chéri)
אנגלית I love you so much, my everything.
יוונית Σ' αγαπώ πολύ καρδιά μου
סרבית Volim te mnogo, sreco moja
אלבנית Letra
בולגרית Много те обичам,всичко мое
83
שפת המקור
טורקית Suan calismadigim icin belli adresim yok sana en...
Suan calismadigim icin belli adresim yok sana en iyisi ailedim adresini verim çunku orda olacagim.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je ne travaille pas
29
שפת המקור
לטינית NON EST VIVERE SED VALERE VITA EST
NON EST VIVERE SED VALERE VITA EST

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית A vida não é viver, mas gozar de saúde.
צרפתית Non est vivere
רומנית ViaÅ£a nu constă în a trăi
<< הקודם•••••• 2078 ••••• 4078 •••• 4478 ••• 4558 •• 4572 4573 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 •• 4598 ••• 4678 •••• 5078 •••••הבא >>