תרגום - איטלקית-אנגלית - scappi?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	scappi?
טקסט נשלח על ידי conte64	שפת המקור: איטלקית scappi sempre come posso fare a prenderti?

שם	do you run away?
תרגום אנגלית תורגם על ידי luccaro	שפת המטרה: אנגלית you always run away, how can I catch you?
הערות לגבי התרגום	"prenderti": "catch" vuol dire proprio "afferrare"; se si tratta di persone, si potrebbe usare anche "meet" che vuol dire "incontrare", oppure "find" che vuol dire "trovare"

אושר לאחרונה ע"י luccaro - 15 אוגוסט 2006 16:33