תרגומים שהושלמו

Extrañarte es igual,
a los silencios de una canción
si no están no hay lugar para respirar.
Es una suerte que estemos lejos
es una suerte que exista este amor
Si estuvieras acá
no te vería en el sol.

Честита Нова 2010 година нека бъде мирна, успешна и богата, да носи много радостни дни!

vivat, crescat, floreat

anno Domini

bene meno male, ai kapito ultimamente

seni sewmek 1 günahsa bin günah olsun askin beni öldürsede canin sag olsun wazgecemem artik sendenhaberin olsun benim bütün derdim sensin canim

kardeş karizma çıkmışsın.

Jag älskar och saknar dig, det är du som gör så att mitt hjärta slår, du är mitt liv. jag älskar dig

Riding the waves of time, we stand on the threshold of new beginings...
Wishing You and Your Family a joyous and peaceful New Year!

perhaps an even more personal kind of theft is known as housebreaking or burglary

Yesterday is history, tomorrow is a mystery and today is a gift

Tudo o que vemos ou sentimos é um sonho dentro de um sonho.

It's more than a game - this is a passion

Live your life loving and laughing
I will live my life loving and laughing

Du ved godt du betyder meget for mig, ikke?

Du er bare den bedste.

Καλημέρα σου, τώρα ξύπνησα, αγάπη μου. Φιλάκια πολλά.

Meglio essere ricca all'inferno che povera in paradiso.

Ich hoffe, dass du mich nicht verlässt, mein Schatz.
Ich liebe dich über alles.
Ich will für immer mit dir zusammen sein.
Bitte verzeih mir, was bisher zwischen uns war...

Du und ich für immer!
Du bist mein Herz!

Per le strade sono andata, a vedere la città illuminata
Tanta gente nelle vie, nei negozi e in gallerie.
Tanti doni e cartelloni, con su scritto di comprare, mille cose da mangiare, da brindare e festeggiare.
Ma cosa chiede Gesù Bambino? Cosa vuole nel suo Presepe piccolino?
Gesù Bambino vuole amore, non lo compra e non lo vende, solo questo in dono prende!

yas tutar oldu
göçebe mutluluğun arkasından
çöküntü kabrinden kalkarak
kinle baktı gözleri..


çıkmaz ruhun, solmuş cesedi
kanla süslü heryeri
fısıldıyor , yalvarıyor
bir ÅŸans istiyor


dalgalar alıp götürüyor
ufukta kayboluyor..
yılların nefreti
üzülmek yersiz


çıktı sonunda
aptalın kehaneti
yavaşça yok oldu
sona erdi laneti


ölüme karşı koyamadı kemikten bedeni
karanlığın oldu esiri