Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - לטינית - vivat crescatforeat anno domini

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטינית

לטינית

דנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	vivat crescatforeat anno domini
טקסט לתרגום נשלח על ידי pinklover	שפת המקור: לטינית vivat, crescat, floreat anno Domini
הערות לגבי התרגום	det stÃ¥r pÃ¥ et gammelt bord en veninde har kÃ¸bt i genbrugen crescatforeat --> crescat, floreat anno Domini --> anno Domini <Eedited by Aneta B.>

נערך לאחרונה ע"י Aneta B. - 24 ינואר 2010 19:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 ינואר 2010 19:04
	gamine מספר הודעות: 4611	This word: "crescatforeat" doesn't seem latin to me. CC: Aneta B.
		24 ינואר 2010 19:21
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Should be: "vivat crescat floreat" = May he/she/it live, grow, and flourish! and "anno Domini"= in the year of the Lord"
		24 ינואר 2010 19:54
	gamine מספר הודעות: 4611	Thanks and miau - miau - miau.
		24 ינואר 2010 19:56
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Miau! P.s. I meant "mjav", Ernst!
		24 ינואר 2010 20:49
	Bamsa מספר הודעות: 1524	Thanks Mjav