Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - ExtraÃ±arte

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

צרפתית

אנגלית

ערבית

קטגוריה שירה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ExtraÃ±arte
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: ספרדית ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
הערות לגבי התרגום	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

שם	Missing you...
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית Missing you is like the rests of a song without them there's no time for breathing. It's a good thing being apart It's a good thing this love exists If you were here I wouldn't see you in the sun

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 25 ינואר 2010 14:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 ינואר 2010 12:29
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hehe! ! (Even faster than Google translator)!
		25 ינואר 2010 12:38
	lilian canale מספר הודעות: 14972