Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - פורטוגזית ברזילאית-טורקית - - Oi, como vai você ? - Eu estou bem e você...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתטורקיתאנגלית

שם
- Oi, como vai você ? - Eu estou bem e você...
טקסט
נשלח על ידי yngridportela
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

- Oi, como vai você ?
- Eu estou bem e você ?
- bem obrigado
- alguma novidade?
- não, e você tem ?
- também não
- eu estou usando um tradutor online para se comunicar com você.
- que legal,obrigado

שם
-Merhaba(selam), nasil gidiyor?-Ben iyiyim ya sen?
תרגום
טורקית

תורגם על ידי aqui_br
שפת המטרה: טורקית

-Merhaba, nasılsın?
-Ben iyiyim ya sen?
-İyiyim, teşekkürler
-Bir yenilik var mı?
-Yok, ya sende var mı?
-Bende de yok
-Seninle konuşmak için bir online çevirmen kullanıyorum.
-Ne iyi, teşekkür ederim
אושר לאחרונה ע"י smy - 29 ינואר 2008 14:18





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 ינואר 2008 02:18

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
-Merhaba(selam), nasil gidiyor?
Merhaba, nasilsin or selam, nasilsin
-Çok teşekkürler
iyiyim teşekkürler