Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-בולגרית - ekspresno

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

בולגרית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ekspresno
טקסט נשלח על ידי lonki	שפת המקור: סרבית Na tanak led si me navukla lagala vesto da me volis gde si stigla tu si se i svukla zar jos imas obraza da molis Od tebe necu nista vise jer nista nisi mi ni dala ako me ostavis veceras ljubazno reci cu ti hvala

שם	ÐµÐºÑÐ¿Ñ€ÐµÑÐ½Ð¾
תרגום בולגרית תורגם על ידי arcobaleno	שפת המטרה: בולגרית ÐÐ° Ñ‚ÑŠÐ½ÑŠÐº Ð»ÐµÐ´ ÑÐ¸ Ð¼Ðµ Ð´Ñ€ÑŠÐ¿Ð½Ð°Ð»Ð° Ð›ÑŠÐ³Ð°Ð»Ð° ÑÐ¸ Ð¼Ðµ , Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¼Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑˆ ÐšÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑˆÐ»Ð°, ÑÐ¸ ÑÐµ ÑÑŠÐ±Ð»ÑÐºÐ»Ð° ÐÐ°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°Ñˆ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñˆ ÐžÑ‚ Ñ‚ÐµÐ± Ð½Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ, Ð¢Ð¾ Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¸ Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð´Ð°Ð»Ð° ÐÐºÐ¾ Ð¼Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð°, ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¾Ñ‚ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ
הערות לגבי התרגום	Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð½Ð° Bojan Bjelic - Ostavi me ÐšÐ°Ð¶Ð¸, Ñ‰Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¾Ñ‚ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð›ÑŽÐ±ÐµÐ·Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 19 מרץ 2008 21:21