Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -بلغاري - ekspresno

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى بلغاري

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ekspresno
نص
إقترحت من طرف lonki
لغة مصدر: صربى

Na tanak led si me navukla
lagala vesto da me volis
gde si stigla tu si se i svukla
zar jos imas obraza da molis

Od tebe necu nista vise
jer nista nisi mi ni dala
ako me ostavis veceras
ljubazno reci cu ti hvala

عنوان
експресно
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف arcobaleno
لغة الهدف: بلغاري

На тънък лед си ме дръпнала
Лъгала си ме , вместо да ме желаеш
Където си отишла, си се съблякла
Наистина вече нямаш очи да молиш

От теб не искам нищо повече,
То нищо не си ми и дала
Ако ме оставиш довечера,
кажи ще ти благодаря от сърце
ملاحظات حول الترجمة
Това е текста на песента на Bojan Bjelic - Ostavi me
Кажи, ще ти благодаря от сърце или Любезно кажи ще ти благодаря
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 19 أذار 2008 21:21