Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Servisch-Bulgaars - ekspresno

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ServischBulgaars

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
ekspresno
Tekst
Opgestuurd door lonki
Uitgangs-taal: Servisch

Na tanak led si me navukla
lagala vesto da me volis
gde si stigla tu si se i svukla
zar jos imas obraza da molis

Od tebe necu nista vise
jer nista nisi mi ni dala
ako me ostavis veceras
ljubazno reci cu ti hvala

Titel
експресно
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door arcobaleno
Doel-taal: Bulgaars

На тънък лед си ме дръпнала
Лъгала си ме , вместо да ме желаеш
Където си отишла, си се съблякла
Наистина вече нямаш очи да молиш

От теб не искам нищо повече,
То нищо не си ми и дала
Ако ме оставиш довечера,
кажи ще ти благодаря от сърце
Details voor de vertaling
Това е текста на песента на Bojan Bjelic - Ostavi me
Кажи, ще ти благодаря от сърце или Любезно кажи ще ти благодаря
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 19 maart 2008 21:21