主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 塞尔维亚语-保加利亚语 - ekspresno
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
歌曲
本翻译"仅需意译"。
标题
ekspresno
正文
提交
lonki
源语言: 塞尔维亚语
Na tanak led si me navukla
lagala vesto da me volis
gde si stigla tu si se i svukla
zar jos imas obraza da molis
Od tebe necu nista vise
jer nista nisi mi ni dala
ako me ostavis veceras
ljubazno reci cu ti hvala
标题
екÑпреÑно
翻译
保加利亚语
翻译
arcobaleno
目的语言: 保加利亚语
Ðа тънък лед Ñи ме дръпнала
Лъгала Ñи ме , вмеÑто да ме желаеш
Където Ñи отишла, Ñи Ñе ÑъблÑкла
ÐаиÑтина вече нÑмаш очи да молиш
От теб не иÑкам нищо повече,
То нищо не Ñи ми и дала
Ðко ме оÑтавиш довечера,
кажи ще ти Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¾Ñ‚ Ñърце
给这篇翻译加备注
Това е текÑта на пеÑента на Bojan Bjelic - Ostavi me
Кажи, ще ти Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¾Ñ‚ Ñърце или Любезно кажи ще ти благодарÑ
由
ViaLuminosa
认可或编辑 - 2008年 三月 19日 21:21
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。