Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-ברֵטוֹנית - Espero por ti meu amor

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתברֵטוֹנית

שם
Espero por ti meu amor
טקסט
נשלח על ידי Eahan
שפת המקור: פורטוגזית

Espero por ti meu amor. És e sempres serás a minha pulguinha.

Espero por ti meu amor, estou magoado mas amo-te.

שם
Gortoz a ran ac'hanout
תרגום
ברֵטוֹנית

תורגם על ידי hanternoz
שפת המטרה: ברֵטוֹנית

Gortoz a ran ac'hanout, ma c'harantez. Chom a rez ma c'hwenennig da viken.

Gortoz a ran ac'hanout, ma c'harantez. Gloazet on, med da garout a ran.
הערות לגבי התרגום
"sempreS" = "sempre", eu acho (me 'sonj) !
אושר לאחרונה ע"י abies-alba - 23 מאי 2008 23:09