Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-לטינית - Message for people who ask for translations on the message field

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

צרפתית

איטלקית

יוונית

סרבית

בולגרית

נורווגית

שוודית

בוסנית

רוסית

קטלנית

גרמנית

טורקית

ערבית

פולנית

סינית מופשטת

הונגרית

רומנית

אוקראינית

הולנדית

סלובקית

דנית

עברית

אינדונזית

איסלנדית

פינית

פארואזית

צ'כית

יפנית

לאטבית

קרואטית

ליטאית

אסטונית

ברֵטוֹנית

פריזית

אלבנית

לטינית

אפריקאנס

אירית

מקדונית

פרסית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום

שם	Message for people who ask for translations on the message field
טקסט נשלח על ידי izZzzRoTchEToo	שפת המקור: אנגלית It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
הערות לגבי התרגום	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

שם	Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
תרגום לטינית תורגם על ידי tarinoidenkertoja	שפת המטרה: לטינית Videtur tamquam si velles mittere textum vertendum, sed id non recte persecutus esses.Ut rectius facias, clicca [b]Versio[/b] in menu superiorem et deinde clicca in [b] novum textum vertendum proponere[/b] in menu sinistro.
הערות לגבי התרגום	Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti NeuprÃ¤gungen Vokabular Propone novum textum vertendum Campus texti =text field Nuntium = messsage Certiorem facere = to inform, to notify Exigere = to effect, verlangen Textus fontanus = source text textus m. 4 Dekl. -us textus propositus = Conversio = das Ãœbersetzen Versio = Lesart, Version, Wiedergabe Textus vertendus= der zu Ã¼bersetzende Text

אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 9 אוקטובר 2008 18:49