Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Latina - Message for people who ask for translations on the message field

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Brasilianportugali

Espanja

Ranska

Italia

Kreikka

Serbia

Bulgaria

Norja

Ruotsi

Bosnia

Venäjä

Katalaani

Saksa

Turkki

Arabia

Puola

Kiina (yksinkertaistettu)

Unkari

Romania

Ukraina

Hollanti

Slovakki

Tanska

Heprea

Indonesia

Islannin kieli

Suomi

Färsaarten kieli

Tšekki

Japani

Latvia

Kroaatti

Liettua

Viro

Bretoni

Friisi

Albaani

Latina

Afrikaans

Iiri

Makedonia

Persian kieli

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu

Otsikko	Message for people who ask for translations on the message field
Teksti Lähettäjä izZzzRoTchEToo	Alkuperäinen kieli: Englanti It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Huomioita käännöksestä	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Otsikko	Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Käännös Latina Kääntäjä tarinoidenkertoja	Kohdekieli: Latina Videtur tamquam si velles mittere textum vertendum, sed id non recte persecutus esses.Ut rectius facias, clicca [b]Versio[/b] in menu superiorem et deinde clicca in [b] novum textum vertendum proponere[/b] in menu sinistro.
Huomioita käännöksestä	Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti NeuprÃ¤gungen Vokabular Propone novum textum vertendum Campus texti =text field Nuntium = messsage Certiorem facere = to inform, to notify Exigere = to effect, verlangen Textus fontanus = source text textus m. 4 Dekl. -us textus propositus = Conversio = das Ãœbersetzen Versio = Lesart, Version, Wiedergabe Textus vertendus= der zu Ã¼bersetzende Text

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jufie20 - 9 Lokakuu 2008 18:49