Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Llatí - Message for people who ask for translations on the message field

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Castellà

Francès

Italià

Grec

Serbi

Búlgar

Noruec

Suec

Bosni

Rus

Català

Alemany

Turc

Àrab

Polonès

Xinès simplificat

Hongarès

Romanès

Ucraïnès

Neerlandès

Eslovac

Danès

Hebreu

Indonesi

Islandès

Finès

Feroès

Txec

Japonès

Letó

Croat

Lituà

Estonià

Bretó

frisó

Albanès

Llatí

Afrikaans

Irlandès

Macedoni

Llengua persa

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum

Títol	Message for people who ask for translations on the message field
Text Enviat per izZzzRoTchEToo	Idioma orígen: Anglès It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Notes sobre la traducció	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Títol	Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Traducció Llatí Traduït per tarinoidenkertoja	Idioma destí: Llatí Videtur tamquam si velles mittere textum vertendum, sed id non recte persecutus esses.Ut rectius facias, clicca [b]Versio[/b] in menu superiorem et deinde clicca in [b] novum textum vertendum proponere[/b] in menu sinistro.
Notes sobre la traducció	Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti NeuprÃ¤gungen Vokabular Propone novum textum vertendum Campus texti =text field Nuntium = messsage Certiorem facere = to inform, to notify Exigere = to effect, verlangen Textus fontanus = source text textus m. 4 Dekl. -us textus propositus = Conversio = das Ãœbersetzen Versio = Lesart, Version, Wiedergabe Textus vertendus= der zu Ã¼bersetzende Text

Darrera validació o edició per jufie20 - 9 Octubre 2008 18:49