תרגום - ערבית-אנגלית - Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ®ÙØª Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ¡ ÙÙ‰ Ø§ÙÙ‚ Ø§Ù„ØºØ±ÙˆØ¨ ØÙŠÙ†Ù…Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ø¯ Ù‚Ø±Øµ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ®ÙØª Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ¡ ÙÙ‰ Ø§ÙÙ‚ Ø§Ù„ØºØ±ÙˆØ¨ ØÙŠÙ†Ù…Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ø¯ Ù‚Ø±Øµ...
טקסט נשלח על ידי asembeak	שפת המקור: ערבית Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ®ÙØª Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ¡ ÙÙ‰ Ø§ÙÙ‚ Ø§Ù„ØºØ±ÙˆØ¨ ØÙŠÙ†Ù…Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ø¯ Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³ Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‡Ø±ÙˆØ¨

שם	When the light dims in the horizon of dusk, when the sun starts to run away
תרגום אנגלית תורגם על ידי elmota	שפת המטרה: אנגלית When the light dims in the horizon of dusk, when the sun starts to slip away
הערות לגבי התרגום	in Arabic: Sun Disk, which is a metaphor I am not sure exists in English

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 7 אפריל 2008 16:22

תרגום - ערבית-אנגלית - Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ®ÙØª Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ¡ ÙÙ‰ Ø§ÙÙ‚ Ø§Ù„ØºØ±ÙˆØ¨ Ø­ÙŠÙ†Ù…Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ø¯ Ù‚Ø±Øµ...