Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-انجليزي - عندما يخفت الضوء فى افق الغروب حينما يعمد قرص...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
عندما يخفت الضوء فى افق الغروب حينما يعمد قرص...
نص
إقترحت من طرف asembeak
لغة مصدر: عربي

عندما يخفت الضوء فى افق الغروب حينما يعمد قرص الشمس الى الهروب

عنوان
When the light dims in the horizon of dusk, when the sun starts to run away
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف elmota
لغة الهدف: انجليزي

When the light dims in the horizon of dusk, when the sun starts to slip away
ملاحظات حول الترجمة
in Arabic: Sun Disk, which is a metaphor I am not sure exists in English
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 7 أفريل 2008 16:22