Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-דנית - amitié

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתצרפתיתדנית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
amitié
טקסט
נשלח על ידי gamine
שפת המקור: שוודית

Döm ej allt du ser, Tro ej allt du hör, Gör ej allt du kan, Säg ej allt du vet, Förtär ej allt du har, Låt ingen veta vad du har i hjärtat eller pungen
הערות לגבי התרגום
message d'une amie originaire de suede

שם
venskab
תרגום
דנית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: דנית

Døm ikke alt hvad du ser, Tro ikke alt hvad du hører, Sig ikke alt det du ved,Brug ikke alt hvad du har, Lad ingen vide hvad du har i hjertet eller i pengepungen.
הערות לגבי התרגום
MÃ¥ske kan "alt" udelades.
אושר לאחרונה ע"י wkn - 11 מאי 2008 20:38