Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Suec-Danès - amitié

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecFrancèsDanès

Categoria Escriptura lliure

Títol
amitié
Text
Enviat per gamine
Idioma orígen: Suec

Döm ej allt du ser, Tro ej allt du hör, Gör ej allt du kan, Säg ej allt du vet, Förtär ej allt du har, Låt ingen veta vad du har i hjärtat eller pungen
Notes sobre la traducció
message d'une amie originaire de suede

Títol
venskab
Traducció
Danès

Traduït per gamine
Idioma destí: Danès

Døm ikke alt hvad du ser, Tro ikke alt hvad du hører, Sig ikke alt det du ved,Brug ikke alt hvad du har, Lad ingen vide hvad du har i hjertet eller i pengepungen.
Notes sobre la traducció
MÃ¥ske kan "alt" udelades.
Darrera validació o edició per wkn - 11 Maig 2008 20:38