Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Danski - amitié

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiFrancuskiDanski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
amitié
Tekst
Poslao gamine
Izvorni jezik: Švedski

Döm ej allt du ser, Tro ej allt du hör, Gör ej allt du kan, Säg ej allt du vet, Förtär ej allt du har, Låt ingen veta vad du har i hjärtat eller pungen
Primjedbe o prijevodu
message d'une amie originaire de suede

Naslov
venskab
Prevođenje
Danski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Danski

Døm ikke alt hvad du ser, Tro ikke alt hvad du hører, Sig ikke alt det du ved,Brug ikke alt hvad du har, Lad ingen vide hvad du har i hjertet eller i pengepungen.
Primjedbe o prijevodu
MÃ¥ske kan "alt" udelades.
Posljednji potvrdio i uredio wkn - 11 svibanj 2008 20:38