Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-دانمركي - amitié

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديفرنسيدانمركي

صنف كتابة حرّة

عنوان
amitié
نص
إقترحت من طرف gamine
لغة مصدر: سويدي

Döm ej allt du ser, Tro ej allt du hör, Gör ej allt du kan, Säg ej allt du vet, Förtär ej allt du har, Låt ingen veta vad du har i hjärtat eller pungen
ملاحظات حول الترجمة
message d'une amie originaire de suede

عنوان
venskab
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: دانمركي

Døm ikke alt hvad du ser, Tro ikke alt hvad du hører, Sig ikke alt det du ved,Brug ikke alt hvad du har, Lad ingen vide hvad du har i hjertet eller i pengepungen.
ملاحظات حول الترجمة
MÃ¥ske kan "alt" udelades.
آخر تصديق أو تحرير من طرف wkn - 11 نيسان 2008 20:38