Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פולנית-צרפתית - Turtury

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולניתצרפתית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Turtury
טקסט
נשלח על ידי valex1
שפת המקור: פולנית

Turtury, czytam twoje druczki po cztery razy co dzien i dwarazy dnia zagladam za twoim noskiem dajmigo wrescie a ja damci moje serce czekamy ja i ono (pisz wiecej nie tyle co ja)
הערות לגבי התרגום
un rendez-vous

שם
Turtury, je lis tes petites..
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Angelus
שפת המטרה: צרפתית

Turtury, je lis tes petites lettres quatre fois par jour et deux fois je cherche à voir ton petit nez, donne le moi enfin et moi je te donnerai mon coeur, lui et moi attendons. (écris plus, pas comme moi)
הערות לגבי התרגום
Czytam twoje druczki po cztery razy na dzień i dwa razy dnia zaglądam za twoim noskiem.
Daj mi go wreszcie a ja dam Ci moje serce. Czekamy ja i ono (pisz więcej nie tyle co ja)
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 19 יוני 2008 09:22