Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Français - Turtury

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Français

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Turtury
Texte Proposé par valex1	Langue de départ: Polonais Turtury, czytam twoje druczki po cztery razy co dzien i dwarazy dnia zagladam za twoim noskiem dajmigo wrescie a ja damci moje serce czekamy ja i ono (pisz wiecej nie tyle co ja)
Commentaires pour la traduction	un rendez-vous

Titre	Turtury, je lis tes petites..
Traduction Français Traduit par Angelus	Langue d'arrivée: Français Turtury, je lis tes petites lettres quatre fois par jour et deux fois je cherche Ã voir ton petit nez, donne le moi enfin et moi je te donnerai mon coeur, lui et moi attendons. (Ã©cris plus, pas comme moi)
Commentaires pour la traduction	Czytam twoje druczki po cztery razy na dzieÅ„ i dwa razy dnia zaglÄ…dam za twoim noskiem. Daj mi go wreszcie a ja dam Ci moje serce. Czekamy ja i ono (pisz wiÄ™cej nie tyle co ja)

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 19 Juin 2008 09:22