Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Polish-French - Turtury

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

French

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Turtury
Text Submitted by valex1	Source language: Polish Turtury, czytam twoje druczki po cztery razy co dzien i dwarazy dnia zagladam za twoim noskiem dajmigo wrescie a ja damci moje serce czekamy ja i ono (pisz wiecej nie tyle co ja)
Remarks about the translation	un rendez-vous

Title	Turtury, je lis tes petites..
Translation French Translated by Angelus	Target language: French Turtury, je lis tes petites lettres quatre fois par jour et deux fois je cherche Ã voir ton petit nez, donne le moi enfin et moi je te donnerai mon coeur, lui et moi attendons. (Ã©cris plus, pas comme moi)
Remarks about the translation	Czytam twoje druczki po cztery razy na dzieÅ„ i dwa razy dnia zaglÄ…dam za twoim noskiem. Daj mi go wreszcie a ja dam Ci moje serce. Czekamy ja i ono (pisz wiÄ™cej nie tyle co ja)

Last validated or edited by Francky5591

- 19 June 2008 09:22