Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Ben ingilizce bilmediÄŸim için sizin yazılarınızı...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה הסברים - עסקים / עבודות

שם
Ben ingilizce bilmediğim için sizin yazılarınızı...
טקסט
נשלח על ידי ZEUS74
שפת המקור: טורקית

Ben ingilizce bilmediğim için sizin yazılarınızı çeviri programıyla çözmeye çalışıyorum, fakat bazı yazıların çevirileri anlaşılmıyor, buyüzden sizin son yazdıklarınızdan tam olarak birşey anlayamadım,Siz bana banka hesabımı açtınız? Yeni banka hesabı açtıysanız ben bu hesap bilgilerime nasıl ulaşacağım, internetten hesabıma hangi adresten girip nasıl kullanacağım.
Proje konusunun ne olduğunu anlayamadım, benim bu projedeki görevim ne? ne yapmam gerekiyor?

שם
Because I don't know how
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי serba
שפת המטרה: אנגלית

Because I don't know how to speak English I am trying to understand your writings by a translating software, but some of the translatings of your writings are not understandable so I couldn't understand much of your last writings. Have you opened a bank account for me? If so, how could I reach my bank account informations? What is the internet address in which I can use my account on-line and how? I couldn't understand what the project is about. What is my role in this project? What do I have to do?
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 8 יוני 2008 17:29





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 יוני 2008 10:46

merdogan
מספר הודעות: 3769
"I couldn't understand what the project was about."