Prevođenje - Turski-Engleski - Ben ingilizce bilmediÄŸim iÃ§in sizin yazÄ±larÄ±nÄ±zÄ±...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Objašnjenja - Posao / Zaposlenja

Naslov

Ben ingilizce bilmediÄŸim iÃ§in sizin yazÄ±larÄ±nÄ±zÄ±...

Tekst
Poslao

ZEUS74

Izvorni jezik: Turski

Ben ingilizce bilmediÄŸim iÃ§in sizin yazÄ±larÄ±nÄ±zÄ± Ã§eviri programÄ±yla Ã§Ã¶zmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum, fakat bazÄ± yazÄ±larÄ±n Ã§evirileri anlaÅŸÄ±lmÄ±yor, buyÃ¼zden sizin son yazdÄ±klarÄ±nÄ±zdan tam olarak birÅŸey anlayamadÄ±m,Siz bana banka hesabÄ±mÄ± aÃ§tÄ±nÄ±z? Yeni banka hesabÄ± aÃ§tÄ±ysanÄ±z ben bu hesap bilgilerime nasÄ±l ulaÅŸacaÄŸÄ±m, internetten hesabÄ±ma hangi adresten girip nasÄ±l kullanacaÄŸÄ±m.
Proje konusunun ne olduÄŸunu anlayamadÄ±m, benim bu projedeki gÃ¶revim ne? ne yapmam gerekiyor?

Naslov

Because I don't know how

Prevođenje

Engleski

Preveo

serba

Ciljni jezik: Engleski

Because I don't know how to speak English I am trying to understand your writings by a translating software, but some of the translatings of your writings are not understandable so I couldn't understand much of your last writings. Have you opened a bank account for me? If so, how could I reach my bank account informations? What is the internet address in which I can use my account on-line and how? I couldn't understand what the project is about. What is my role in this project? What do I have to do?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 8 lipanj 2008 17:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 lipanj 2008 10:46
	merdogan Broj poruka: 3769	"I couldn't understand what the project was about."