Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-ערבית - HOla a todos, es la primera vez que escribo.. El...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתערבית

קטגוריה מחשבות

שם
HOla a todos, es la primera vez que escribo.. El...
טקסט
נשלח על ידי maruxi
שפת המקור: ספרדית

quierete a ti mismo
הערות לגבי התרגום
si es posible me gustaría que alguien me tradugera esta frase..este año ha sido muy duro para mí por ciertos motivos y quiero tatuarme en mi piel para tener siempre presente el mensaje que os he escrito más arriba.
Me gusta mucho la cultura nepalí y la árabe y si puderia os agradecería que lo hicierais en los dos idiomas. Si no puede ser me conformo con uno.
Muchisimas gracias
MARUXI

שם
مرحبا للجميع, هذه اول مرة اكتب.. ال..
תרגום
ערבית

תורגם על ידי victory144
שפת המטרה: ערבית

أَحب نفسك .
הערות לגבי התרגום
gracias por la corrección...
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 20 ינואר 2009 07:21





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 ינואר 2009 14:06

anasselmakhtoum
מספר הודעות: 13
أَحب نفسك