Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Arapski - HOla a todos, es la primera vez que escribo.. El...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiArapski

Kategorija Misli

Naslov
HOla a todos, es la primera vez que escribo.. El...
Tekst
Poslao maruxi
Izvorni jezik: Španjolski

quierete a ti mismo
Primjedbe o prijevodu
si es posible me gustaría que alguien me tradugera esta frase..este año ha sido muy duro para mí por ciertos motivos y quiero tatuarme en mi piel para tener siempre presente el mensaje que os he escrito más arriba.
Me gusta mucho la cultura nepalí y la árabe y si puderia os agradecería que lo hicierais en los dos idiomas. Si no puede ser me conformo con uno.
Muchisimas gracias
MARUXI

Naslov
مرحبا للجميع, هذه اول مرة اكتب.. ال..
Prevođenje
Arapski

Preveo victory144
Ciljni jezik: Arapski

أَحب نفسك .
Primjedbe o prijevodu
gracias por la corrección...
Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 20 siječanj 2009 07:21





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 siječanj 2009 14:06

anasselmakhtoum
Broj poruka: 13
أَحب نفسك