Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-ערבית - Bul Getir tabip sen elleme benim yaramı ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתערבית

קטגוריה שירה - אומנות / יצירה / דמיון

שם
Bul Getir tabip sen elleme benim yaramı ...
טקסט
נשלח על ידי عيون2008
שפת המקור: טורקית

Bul Getir

tabip sen elleme benim yaramı
beni bu dertlere salanı getir
kabul etmem birgün eksik olursa
benden bu ömrümü çalanı getir
git ara bul getir saçlarından yol getir

שם
جدها و أحضرها
תרגום
ערבית

תורגם על ידי anesthec
שפת המטרה: ערבית

ابحث وأتني

طبيبي, لا تلمس جرحي
أحضر لي التي وضعتني في هذه الأحزان
لا أقبل أي يوم من التأخير
أحضر لي التي سرقت مني الحياة
اذهب, ابحث عتها, جدها, أحضرها لي, شدّها من شعرها, وأحضرها لي.
אושר לאחרונה ע"י elmota - 24 אוגוסט 2008 08:20