Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Arabski - Bul Getir tabip sen elleme benim yaramı ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiArabski

Kategoria Poezja - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
Bul Getir tabip sen elleme benim yaramı ...
Tekst
Wprowadzone przez عيون2008
Język źródłowy: Turecki

Bul Getir

tabip sen elleme benim yaramı
beni bu dertlere salanı getir
kabul etmem birgün eksik olursa
benden bu ömrümü çalanı getir
git ara bul getir saçlarından yol getir

Tytuł
جدها و أحضرها
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez anesthec
Język docelowy: Arabski

ابحث وأتني

طبيبي, لا تلمس جرحي
أحضر لي التي وضعتني في هذه الأحزان
لا أقبل أي يوم من التأخير
أحضر لي التي سرقت مني الحياة
اذهب, ابحث عتها, جدها, أحضرها لي, شدّها من شعرها, وأحضرها لي.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez elmota - 24 Sierpień 2008 08:20