בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-ערבית - When it rains, walk outside and get wet. Come ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
כתיבה חופשית
שם
When it rains, walk outside and get wet. Come ...
טקסט
נשלח על ידי
amar69
שפת המקור: אנגלית
When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.
שם
عندما تمطر, أخرج...
תרגום
ערבית
תורגם על ידי
C.K.
שפת המטרה: ערבית
عندما تمطر, أخرج وتبلل. ثم عد للداخل واضØÙƒ وتذكَر أن الخالق بإمكانه تطهيرك من الداخل ومن الخارج.
הערות לגבי התרגום
الخالق
More describes
"The Creator"
An alternative could be
"الرب"
אושר לאחרונה ע"י
jaq84
- 21 אוגוסט 2008 10:16