الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-عربي - When it rains, walk outside and get wet. Come ...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
كتابة حرّة
عنوان
When it rains, walk outside and get wet. Come ...
نص
إقترحت من طرف
amar69
لغة مصدر: انجليزي
When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.
عنوان
عندما تمطر, أخرج...
ترجمة
عربي
ترجمت من طرف
C.K.
لغة الهدف: عربي
عندما تمطر, أخرج وتبلل. ثم عد للداخل واضØÙƒ وتذكَر أن الخالق بإمكانه تطهيرك من الداخل ومن الخارج.
ملاحظات حول الترجمة
الخالق
More describes
"The Creator"
An alternative could be
"الرب"
آخر تصديق أو تحرير من طرف
jaq84
- 21 آب 2008 10:16