Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - decor est amicus scientiae

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתפורטוגזית ברזילאיתפינית

קטגוריה משפט

שם
decor est amicus scientiae
טקסט
נשלח על ידי carolinetresoldi
שפת המקור: לטינית

decor est amicus scientiae
הערות לגבי התרגום
Text corrected (?!). Before editing: "decor est amicus of scientia" ('of' isn't a Latin word) <goncin />.

שם
A graça é amiga do conhecimento
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

A graça é amiga do conhecimento
הערות לגבי התרגום
Graça: qualidade daquilo que é gracioso
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 15 ספטמבר 2008 05:53





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 ספטמבר 2008 20:19

pirulito
מספר הודעות: 1180
El término decor puede tener varios sentidos, sin un contexto es difícil decidirse.