Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - decor est amicus scientiae

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiBrazilski portugalskiFinski

Kategorija Rečenica

Naslov
decor est amicus scientiae
Tekst
Poslao carolinetresoldi
Izvorni jezik: Latinski

decor est amicus scientiae
Primjedbe o prijevodu
Text corrected (?!). Before editing: "decor est amicus of scientia" ('of' isn't a Latin word) <goncin />.

Naslov
A graça é amiga do conhecimento
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

A graça é amiga do conhecimento
Primjedbe o prijevodu
Graça: qualidade daquilo que é gracioso
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 15 rujan 2008 05:53





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 rujan 2008 20:19

pirulito
Broj poruka: 1180
El término decor puede tener varios sentidos, sin un contexto es difícil decidirse.