Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-איטלקית - drago mi je da smo se upoznali.Bila su to dva...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתאיטלקיתאנגלית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
drago mi je da smo se upoznali.Bila su to dva...
טקסט
נשלח על ידי sweetbutt1981
שפת המקור: סרבית

drago mi je da smo se upoznali.Bila su to dva nezaboravna dana u mom zivotu.Nadam se da ces odmor iskoristiti,da me posetis.Slala sam ti poruke na mobilni,ali na zalost neidu.ljubim te

שם
Sono contento che ci siamo conosciuti...
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי eden3_1999
שפת המטרה: איטלקית

Sono contento che ci siamo conosciuti. Sono stati due giorni indimenticabili nella mia vita. Spero che le ferie le utilizzi bene e vieni a trovarmi. Ti ho mandato un messaggio dal cellulare ma alla fine non funzionava. Ti bacio.
הערות לגבי התרגום
Spero di aver reso al meglio il significato.
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 16 ספטמבר 2008 14:18