Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - صربی-ایتالیایی - drago mi je da smo se upoznali.Bila su to dva...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیایتالیاییانگلیسی

طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
drago mi je da smo se upoznali.Bila su to dva...
متن
sweetbutt1981 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی

drago mi je da smo se upoznali.Bila su to dva nezaboravna dana u mom zivotu.Nadam se da ces odmor iskoristiti,da me posetis.Slala sam ti poruke na mobilni,ali na zalost neidu.ljubim te

عنوان
Sono contento che ci siamo conosciuti...
ترجمه
ایتالیایی

eden3_1999 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Sono contento che ci siamo conosciuti. Sono stati due giorni indimenticabili nella mia vita. Spero che le ferie le utilizzi bene e vieni a trovarmi. Ti ho mandato un messaggio dal cellulare ma alla fine non funzionava. Ti bacio.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Spero di aver reso al meglio il significato.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 16 سپتامبر 2008 14:18