Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-צרפתית - vive de tal manera

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגליתצרפתית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
vive de tal manera
טקסט
נשלח על ידי alicev
שפת המקור: ספרדית

cuando tu naciste todos reian y tu llorabas, vive de tal manera amigo mio, que cuando tu mueras todos lloren y tu rias

שם
vit de telle façon
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Claire---31
שפת המטרה: צרפתית

quand tu es né tout le monde riait et toi tu pleurais, vit de telle façon mon ami, que quand tu meures tout le monde pleure et toi tu ries
אושר לאחרונה ע"י cucumis - 3 פברואר 2006 08:15