Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



42תרגום - אנגלית-בולגרית - I will never leave you!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתרומניתדניתפולניתאנגליתטורקיתערביתבולגריתפרסיתהודית

קטגוריה משפט

שם
I will never leave you!
טקסט
נשלח על ידי kraseto_64
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי kathyaigner

I will never leave you!

שם
Никога няма да те оставя!
תרגום
דרושה איכות גבוההבולגרית

תורגם על ידי ViaLuminosa
שפת המטרה: בולגרית

Никога няма да те оставя/напусна!
אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 13 ינואר 2009 13:24





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 ינואר 2009 16:19

kraseto_64
מספר הודעות: 11
niama da te izostavia nikoga

12 ינואר 2009 21:24

ViaLuminosa
מספר הודעות: 1116
I didn't get why this text required translation by expert...

12 ינואר 2009 22:09

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Via, that's the requestor's choice when s/he wants to be sure that the translation will be done by a native speaker or expert for the target language. The user doesn't usually know whether the text is of easy translation or not, but requires "High Quality" anyway.

fiammara,
Why did you call for an admin?