Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



42Tłumaczenie - Angielski-Bułgarski - I will never leave you!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiRumuńskiDuńskiPolskiAngielskiTureckiArabskiBułgarskiJęzyk perskiHindi

Kategoria Zdanie

Tytuł
I will never leave you!
Tekst
Wprowadzone przez kraseto_64
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez kathyaigner

I will never leave you!

Tytuł
Никога няма да те оставя!
Tłumaczenie
Wymagana wysoka jakośćBułgarski

Tłumaczone przez ViaLuminosa
Język docelowy: Bułgarski

Никога няма да те оставя/напусна!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 13 Styczeń 2009 13:24





Ostatni Post

Autor
Post

12 Styczeń 2009 16:19

kraseto_64
Liczba postów: 11
niama da te izostavia nikoga

12 Styczeń 2009 21:24

ViaLuminosa
Liczba postów: 1116
I didn't get why this text required translation by expert...

12 Styczeń 2009 22:09

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi Via, that's the requestor's choice when s/he wants to be sure that the translation will be done by a native speaker or expert for the target language. The user doesn't usually know whether the text is of easy translation or not, but requires "High Quality" anyway.

fiammara,
Why did you call for an admin?