Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



42ترجمة - انجليزي-بلغاري - I will never leave you!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ رومانيدانمركي بولندي انجليزيتركيعربيبلغاريلغة فارسيةهندي

صنف جملة

عنوان
I will never leave you!
نص
إقترحت من طرف kraseto_64
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف kathyaigner

I will never leave you!

عنوان
Никога няма да те оставя!
ترجمة
مطلوبة جودة عاليةبلغاري

ترجمت من طرف ViaLuminosa
لغة الهدف: بلغاري

Никога няма да те оставя/напусна!
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 13 كانون الثاني 2009 13:24





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 كانون الثاني 2009 16:19

kraseto_64
عدد الرسائل: 11
niama da te izostavia nikoga

12 كانون الثاني 2009 21:24

ViaLuminosa
عدد الرسائل: 1116
I didn't get why this text required translation by expert...

12 كانون الثاني 2009 22:09

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Via, that's the requestor's choice when s/he wants to be sure that the translation will be done by a native speaker or expert for the target language. The user doesn't usually know whether the text is of easy translation or not, but requires "High Quality" anyway.

fiammara,
Why did you call for an admin?