Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-צרפתית - Ik hou van jou zei ze

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתצרפתית

שם
Ik hou van jou zei ze
טקסט
נשלח על ידי anelya
שפת המקור: הולנדית

Ik hou van jou zei ze eindelijk.
Ik zie u dood gaan.

שם
Et finalement elle disait je t'aime
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Albertus
שפת המטרה: צרפתית

Et finalement elle disait je t'aime
Je vous vois mourir
הערות לגבי התרגום
en fait il y a des erreurs dans le texte de départ. cela devrait être:
IK HOU VAN JOU ZEI ZE EINDELIJK
IK ZIE U DOOD GAAN
אושר לאחרונה ע"י cucumis - 1 אפריל 2006 15:56