Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - o lider é o servo da liderança

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתגרמניתלטיניתאספרנטו

קטגוריה משפט

שם
o lider é o servo da liderança
טקסט
נשלח על ידי orlandoferr
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

o lider é o servo da liderança
הערות לגבי התרגום
gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasão;
então a forma é muito importante.

שם
Imperator
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Efylove
שפת המטרה: לטינית

Imperator servus imperii est.
הערות לגבי התרגום
In Latin "imperator" is not only the "emperor", but whoever has a leader position (a general, for example); and "imperium" is not only the "empire", but also the "power" of someone (a general, a politician...).
אושר לאחרונה ע"י chronotribe - 23 מאי 2009 23:45