Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - o lider Ã© o servo da lideranÃ§a

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov	o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
Tekst Poslao orlandoferr	Izvorni jezik: Brazilski portugalski o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
Primjedbe o prijevodu	gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasÃ£o; entÃ£o a forma Ã© muito importante.

Naslov	Imperator
Prevođenje Latinski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Latinski Imperator servus imperii est.
Primjedbe o prijevodu	In Latin "imperator" is not only the "emperor", but whoever has a leader position (a general, for example); and "imperium" is not only the "empire", but also the "power" of someone (a general, a politician...).

Posljednji potvrdio i uredio chronotribe - 23 svibanj 2009 23:45