Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - o lider é o servo da liderança

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielskiNiemieckiŁacinaEsperanto

Kategoria Zdanie

Tytuł
o lider é o servo da liderança
Tekst
Wprowadzone przez orlandoferr
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

o lider é o servo da liderança
Uwagi na temat tłumaczenia
gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasão;
então a forma é muito importante.

Tytuł
Imperator
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez Efylove
Język docelowy: Łacina

Imperator servus imperii est.
Uwagi na temat tłumaczenia
In Latin "imperator" is not only the "emperor", but whoever has a leader position (a general, for example); and "imperium" is not only the "empire", but also the "power" of someone (a general, a politician...).
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez chronotribe - 23 Maj 2009 23:45