Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - o lider é o servo da liderança

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийНемецкийЛатинский языкЭсперанто

Категория Предложение

Статус
o lider é o servo da liderança
Tекст
Добавлено orlandoferr
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

o lider é o servo da liderança
Комментарии для переводчика
gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasão;
então a forma é muito importante.

Статус
Imperator
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Efylove
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Imperator servus imperii est.
Комментарии для переводчика
In Latin "imperator" is not only the "emperor", but whoever has a leader position (a general, for example); and "imperium" is not only the "empire", but also the "power" of someone (a general, a politician...).
Последнее изменение было внесено пользователем chronotribe - 23 Май 2009 23:45