Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - o lider é o servo da liderança

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيألمانيلاتينيإسبرنتو

صنف جملة

عنوان
o lider é o servo da liderança
نص
إقترحت من طرف orlandoferr
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

o lider é o servo da liderança
ملاحظات حول الترجمة
gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasão;
então a forma é muito importante.

عنوان
Imperator
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Efylove
لغة الهدف: لاتيني

Imperator servus imperii est.
ملاحظات حول الترجمة
In Latin "imperator" is not only the "emperor", but whoever has a leader position (a general, for example); and "imperium" is not only the "empire", but also the "power" of someone (a general, a politician...).
آخر تصديق أو تحرير من طرف chronotribe - 23 نيسان 2009 23:45