Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Selin benim en yakÄ±n arkadaÅŸÄ±m.O birÅŸeye...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם	Selin benim en yakÄ±n arkadaÅŸÄ±m.O birÅŸeye...
טקסט נשלח על ידי GÃ¼lnur23	שפת המקור: טורקית Selin benim en yakÄ±n arkadaÅŸÄ±m.O birÅŸeye ihtiyacÄ±m olduÄŸunda her zaman yanÄ±mdaydÄ±.Selin'i tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok mutluyum Ã§Ã¼nkÃ¼ o bir insanÄ±n sahip olabileceÄŸi en iyi arkadaÅŸ.Onu Ã§ok seviyorum umarÄ±m daima hayatÄ±mda en yakÄ±n arkadaÅŸÄ±m olarak kalÄ±r.

שם	Selin is my best friend. She was always by my side
תרגום אנגלית תורגם על ידי cheesecake	שפת המטרה: אנגלית Selin is my best friend. She was always by my side when I needed something. I am very happy to meet with Selin because she is the best friend that one can ever have. I love her so much. I hope she will always stay as my best friend in my life.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 16 אפריל 2009 17:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 אפריל 2009 19:56
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi cheesecake, Good work, just a remark: She was (-) by my side whenever I needed something or She was always by my side when I needed something
		15 אפריל 2009 20:04
	cheesecake מספר הודעות: 980	Thank you lilian, I have missed that point
		15 אפריל 2009 21:19
	merdogan מספר הודעות: 3769	I love her so much..> I like her so much...