תרגום - בולגרית-אנגלית - Ð”Ð¾ GLM Group ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם

Ð”Ð¾ GLM Group ...

טקסט
נשלח על ידי

שפת המקור: בולגרית

שם	To GLM Group
תרגום אנגלית תורגם על ידי ViaLuminosa	שפת המטרה: אנגלית Please transfer the due amounts on invoices of Nik-Trans Co. to the following bank account:......, ........Bank. Thank you in advance for your understanding!
הערות לגבי התרגום	The final is not appropriate in my view, but I translated it literally. Simibimi, Ñ„Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¾ Ð·Ð° Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÑÐ¿Ð¾Ð½Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ, Ð°Ð· Ð±Ð¸Ñ… Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð° Ñ: "Thank you. Regards, [ÐµÐ´Ð¸-ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐ¸]"

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 30 אפריל 2009 16:28