Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 保加利亚语-英语 - До GLM Group ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 保加利亚语英语

讨论区 信函 / 电子邮件

标题
До GLM Group ...
正文
提交 simibimi
源语言: 保加利亚语

До GLM Group

Mоля дължимите суми по фактури на Ник -Транс АД да бъдат преведени по сметка................
при банка.....................
Благодарим предварително за разбирането!

标题
To GLM Group
翻译
英语

翻译 ViaLuminosa
目的语言: 英语

Please transfer the due amounts on invoices of Nik-Trans Co. to the following bank account:......, ........Bank.
Thank you in advance for your understanding!
给这篇翻译加备注
The final is not appropriate in my view, but I translated it literally.

Simibimi, финалното изречение е неподходящо за бизнес кореспонденция, аз бих го заменила с: "Thank you. Regards, [еди-кои си]"
lilian canale认可或编辑 - 2009年 四月 30日 16:28