Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-צרפתית - The Mossad Charter

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתית

קטגוריה מחשבות - חברה / אנשים / פוליטיקה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
The Mossad Charter
טקסט
נשלח על ידי Arghen
שפת המקור: אנגלית

We uphold the values of justice, integrity, morality, humility, personal responsibility, reliability, discipline and discretion. We nurture excellence, dedication to ask, and determination. We encourage initiative, creativity, resourcefulness, and daring, and are open to different opinions and to criticism.Those who serve in the Mossad are the source of its strength, and the Mossad strives to cultivate them, and develop their skills and their spirit.
הערות לגבי התרגום
Français de France

Merci Francky5591 j'ai effectué les modifications.

- il restait "excelence":no: / "excellence" :yes:
mais bon, on ne va pas y passer des années (enfin j'espère...) :) ;)


שם
La charte du Mossad.
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: צרפתית

Nous défendons les valeurs de justice, d'intégrité, de moralité, de civisme, de loyauté, de discipline et de discrétion. Nous enseignons l'excellence, le dévouement et la détermination. Nous encourageons l'initiative, la créativité, l'ingéniosité, l'audace, et sommes ouverts aux différentes opinions et critiques. Ceux qui servent dans le Mossad sont les sources vives de sa force. Le Mossad s'efforce de les former, et de développer leur adresse et leur esprit.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 29 יוני 2009 14:35





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 יוני 2009 14:37

gamine
מספר הודעות: 4611
Merci Franck.

CC: Francky5591

29 יוני 2009 14:38

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Pas de quoi, chère Lene!

Je ne suis que ton humble proofreader dans l'histoire!


29 יוני 2009 14:42

gamine
מספר הודעות: 4611
Peux te dire que j'ai vraiment travaillé dessus,pas vraiment compliqué mais pas si facile non plus.

CC: Francky5591